Salta al contenuto
A Voix Basse
2026 • 112 min

In A Whisper

A Voix Basse
3.0
This movie was screened on

Synopsis

Lilia returns to Tunisia, to the coastal city of Sousse, for the funeral of her uncle Daly, who died under ambiguous circumstances and was hastily buried according to rigid family and religious customs. 
The protagonist’s journey gradually transforms into a personal and emotional investigation. As she attempts to reconstruct the truth behind her uncle’s death, Lilia confronts a network of inherited silences and family secrets that reveal the repression the man endured because of his sexual identity. 
In trying to shed light on the past, the woman is forced to confront her own hidden existence and the romantic relationship she conducts far from the judging gaze of her social environment. The investigative path thus becomes a traversal of familial and collective memory, where the ancestral house and the city of Sousse emerge as symbolic spaces of tension between tradition and transformation. Between mourning and birth, the story follows the trajectory of a subjectivity striving to assert itself against social and legal norms that deny the very possibility of existence. 

Review

5 min read
Reviewed by Beatrice · 13. February 2026
 
“The ideal would be to be able to love a human being, without fear, constraints, or obligations.”
 Simone de Beauvoir 

In a Whisper belongs to that strand of contemporary cinema that interrogates the relationship between intimacy and social structure, revealing how the body and desire become political territories. The film moves along the fragile boundary between memory and identity, constructing a narrative in which the past is not merely an emotional archive, but a device of control and reproduction of power. 

The Tunisian context in which the story unfolds is marked by the shadow of Article 230 of the penal code, a law that criminalizes homosexual relationships between consenting adults. This legislation, a remnant of French colonial domination, appears as a historical paradox: a law born within a European context continues to be perpetuated as the foundation of a national moral order, demonstrating how legal systems can become mechanisms of cultural sedimentation capable of surviving historical epochs and political revolutions. 

In the film, this norm does not appear solely as a juridical constraint, but as an invisible structure that organizes family relationships, shapes emotional language, and defines the boundaries of what can be spoken. Daly, the ghostly figure around whom the narrative investigation is constructed, embodies an existence mutilated by the impossibility of openly inhabiting his own desire. His death becomes a metaphor for the symbolic erasure that society exercises upon all non-conforming identities. 

The family house, the central space of the narrative, assumes an almost ontological value. It is not merely a physical location but a stratified archive of memories, repressions, and rituals. Through the use of chiaroscuro and cinematography that alternates shadowed zones with sudden luminous openings, the film visually translates the existential condition of its characters: beings suspended between visibility and negation, between belonging and escape. The light that progressively invades domestic spaces becomes a figure of revelation, but also of the fragility of identity when exposed to social scrutiny. 

Simultaneously, the city of Sousse emerges as an urban organism reflecting the contradictions of contemporary Tunisia. Tourist modernity and cultural conservatism coexist in a configuration reminiscent of a historical palimpsest, where every economic transformation leaves intact the symbolic structures of social control. The city thus appears as a transitional space between colonial past and globalization, where the freedom promised by progress often remains a simulacrum. 

Lilia’s journey assumes a profoundly existential dimension. Her search for truth is not merely a family investigation but an attempt to reconcile being with living. The film suggests that identity is not a stable given, but rather a continuous negotiation between individual desire and collective norms. Lilia moves within a dual temporality: on one side the inheritance of silence transmitted by her family, on the other the possibility of an alternative genealogy founded upon visibility and self-affirmation. 

The relationship between Lilia and Alice introduces a political dimension of representation. Within an Arab cinematic context in which love between women is almost absent, their relationship becomes an act of symbolic resistance. The film does not construct conflict through scandal or spectacular transgression, but through the delicacy of everyday gestures, suggesting that the most radical revolution may occur through the normalization of affection. Intimacy, far from being a private refuge, becomes a space of social transformation. 

From an aesthetic perspective, the film privileges an organic and minimalist staging, in which memory emerges through temporal superimpositions and images that blur the boundary between the real and the imagined. This narrative strategy produces a stratified cinematic temporality, where past and present coexist as layers of consciousness, evoking an almost magical-realist dimension that restores memory as a corporeal experience. 

The music, characterized by oriental tonalities and the almost spiritual presence of the clarinet, accompanies the narrative as an inner voice, amplifying the tension between silence and revelation. Sound thus becomes an additional element in constructing emotional space, contributing to transforming the house into a liminal place between life and death. 

The film ultimately reflects on the very concept of existence within societies founded upon rigid identity norms. It suggests that silence is not merely the absence of speech, but a form of cultural violence that produces invisibility. Yet it is precisely within the whisper — within the fragile, almost imperceptible word — that the possibility of change becomes perceptible. 

The journey leading from death to birth, culminating in the perspective of a new family, acquires the value of a political metaphor: the legitimization of love as the foundation of a possible social refoundation. Within this perspective, cinema becomes an instrument of symbolic existence, capable of restoring body and voice to subjectivities historically erased. 

Within this same perspective, however, the representation of the emergence of a new family also assumes a critical and ambivalent dimension. While on the one hand it appears as a gesture of social and political legitimization, on the other it reflects an internal tension within the homosexual world, which sometimes seeks recognition through the emulation of traditional family structures. The film seems to suggest how the desire for belonging may translate into a form of emotional conformism, in which the construction of a family becomes a response to the need for acceptance within pre-existing normative models. In this sense, the narrative opens a broader reflection on the relationship between emancipation and assimilation, questioning whether the conquest of visibility must necessarily pass through the reproduction of the very symbolic architectures that have historically excluded and marginalized queer identities. 

“It is a tragedy that people of different sexual orientations live in a world that shows so little understanding toward variations of identity.”
 Emma Goldman 
 
This movie was in the official competition of Berlin International Film Festival

You might also like

Other movies screened at Berlin International Film Festival

More to explore